标记的回顾 Margins

主讲人: 与Emily Pohl-Weary,Andrea Zanin和Emmy Pantin进行的小组讨论;由Alison Kooistra主持

报告作者: 劳拉·福斯特(Laura Foster)

作为编辑界的新手,我很高兴听到在不同领域工作的编辑之间的讨论,讨论他们面临的一些挑战以及通过边缘化声音获得的回报。小组讨论了写作和编辑过程的不同方面。

这是我从本次讨论中摘取的一些要点。

1)不同的格式会影响故事的讲述方式。

从书籍,杂志,博客和数字媒体,当今讲故事的人可以使用的格式种类繁多。讲故事的人必须决定哪种格式适合他们及其故事。例如,一个私人杂志可能只有几份在密友之间分发。一旦将这些杂志分发出去,几乎没有该内容的新读者。另一方面,博客文章是任何可以访问Internet的人都可以阅读的东西,并且它是永久性的。即使您删除了该帖子,其他人也可能已将其保存或复制到网络上的其他位置。尽管从理论上讲格式列表可能很长,但实际上却可能很短–边缘化的讲故事的人并不总是能够访问成熟的主流出版物。

与边缘化叙事者一起工作的编辑人员必须记住,他们希望撰写的主题可能很难与他人分享。在某些情况下,勇于撰写故事并与听众分享故事的障碍与处理主题本身一样是一个巨大的障碍。作为编辑,重要的是要鼓励这些讲故事的人不要害怕被别人听到,并向他们展示对别人来说,他们的声音很重要。

2)对于讲故事的人和听众来说,可访问性可能是一个挑战。

边缘化的讲故事者并不总是能够获得他们与更广泛的受众分享故事所需的材料和资源。这就提出了一个问题,即个人如何获得自己需要的才能得到聆听。对于诸如视频之类的格式,很难访问相机,计算机和视频编辑软件。主要焦点必须是讲述的故事,而不是使用最新技术制作电影的魅力。

无障碍获取的问题不仅影响讲故事的人,而且影响听众。例如,在数字媒体方面,并非所有边缘化的人都可以通过互联网访问计算机,因此,那些希望利用自己的经验来帮助他人的人以这种格式讲述的故事可能不会被人们听到和阅读。这是一个边缘化个人面临的持续问题,但是在编辑的帮助下,讲故事者与其听众之间的障碍可以被打破,从而无论他们选择哪种格式,都能听到讲故事者的声音。

3)着眼于观众进行编辑。

与传统出版一样,讲故事的人和编辑都必须牢记目标受众,即他们制作的作品。当讲故事的声音试图触及可能也被边缘化的人群时,这一点尤为重要。

语言在使用真实声音创建故事中起着重要作用。单词对于不同的人群具有不同的含义,因此对于编辑者来说,围绕某些单词的含义提出问题很重要,以便尊重讲故事的人和听众。 (例如,艾莉森(Alison)给出了一个很好的例子,“傻瓜”一词在大多数人中是如何带来负面影响的。最后一点,关于编辑扮演的角色以及他们与故事讲述者的关系。

4)学生和老师一样多。

作为使用边缘化声音的编辑器,您将学习何时提出有关某些单词背后含义的问题。您将了解不同的语言和文化,以及这些文化中的个人。您还将了解何时成为权威人物或何时成为更多教练。您必须推动讲故事的人创造出他们可以做的最好的作品,但是您还必须学习何时尊重讲故事的人对自己完成作品的理解。编者对讲故事的作品的理解和推论的理解有助于在编者和讲故事者之间建立信任,这是编者/讲故事者关系中非常重要的一部分。

这些只是小组讨论的几个主要问题–我鼓励错过此程序的任何人收听播客。这次讨论非常生动有趣,专家小组成员使用的轶事有助于将他们分享的一些技巧融入背景之中。很高兴亲自参加如此精彩的讨论!

小组讨论生物

埃米莉·波尔·威瑞(Emily Pohl-Weary) 是加拿大麦格劳-希尔公司的收购编辑。她正在攻读成人教育博士学位(专注于富有创意的写作团队如何使人们在社会边缘受益)。她是该组织的创始人和协调员。 帕克代尔街作家 小组是16至29岁青年的小组,并且是Sagatay男性原住民男性写作小组的协调人。她是几位获奖作家 图书包括小说 西部高地的怪异时代一个像糖的女孩 和漫画系列 紫罗兰色米兰达:海盗女孩。她也是科幻小说作家朱迪思·梅里尔(Judith Merril)的回忆录的合著者, 更好地爱过.

安德里亚·扎宁(Andrea Zanin) 撰写有关Xtra的另类性行为! (多伦多),Capital Xtra! (渥太华),以及《蒙特利尔镜报》和博客,网址为 http://sexgeek.wordpress.com。她为LGBT学术界,同性恋电影节,艾滋病组织和性工作者的权利团体进行编辑和翻译。安德里亚(Andrea)目前正在约克大学(York University)攻读女性研究博士学位,并在其一边经营着皮革装订协会(Leather Bindings Society),这是一个供虐狂教养者使用的读书俱乐部。她在2009年的EAC会议上举办了题为“性语言:为少数族裔进行编辑”的研讨会。

艾美奖潘汀 是一家社区组织者和文化制作人,致力于媒体的无障碍制作,从杂志制作和写作到Super-8电影制作,数字故事讲述和音频制作。艾美奖是 数字故事 社区学习与发展中心协调员和运营总监 简走.

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

推特图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

脸书照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.