三月演讲者Q&答:索引器和编辑Marnie Lamb

Marnie 羊肉既然本月的EAC多伦多分公司会议即将到来,我们想让您熟悉 Marnie 羊肉,谁将在3月25日做有关索引的全部演讲。创建索引的机制是什么?哪种类型的阅读器使用索引?玛妮(Marnie)将根据她对迈克尔·布莱恩特(Michael Bryant) 28秒,是一位著名且引起争议的加拿大政治家的回忆录。

会议详情
2014年3月25日
Miles Nadal犹太社区中心318室(Spadina大街和Bloor Street West的西南角)
晚上7点:面向EAC新成员和潜在成员的公开讨论会
晚上7:30:信息发布会和节目(Marnie 羊肉的演讲)
晚上9点:将咖啡,茶和蛋糕混搭在一起
EAC成员和学生免费参加会议,所有其他与会者免费参加。

Q&由劳拉·戈弗雷(Laura Godfrey)指挥

您在网站上提到被告知您拥有“索引器的灵魂”。您享受索引的好处是什么?

我喜欢阅读和整理信息。像编辑一样,索引为我提供了一个很好的机会,可以将我介绍给其他人,地方和想法,否则我将不会遇到。通过阅读有关索引工作的手稿,我了解了维多利亚时代文学中对耳聋的描述,如何为少数族裔学生提供安全的高中以及加拿大战时首相各自的执政方式。通过更好地理解他人的观点,我在智力和情感上都得到了发展。我还在不断创建清单:我的衣服,看过的电影,看过的书的清单。列表也不简单。例如,我的服装清单按季节和服装类型细分,并按彩虹顺序排列(绿色上衣在蓝色之前列出)。索引是我的藏书癖和保持肛门的完美结合!

您首先从哪里学习成为优秀索引员所需的技能? 

当要求我为Sears目录编制索引时,我参加了由Heather Ebbs教授的为期一天的EAC索引编制研讨会。这使我对基础知识有了很好的介绍,并证明对编制目录很有用。但是,目录索引是相当基本的:连衣裙。枕头。火炉。当我开始自由职业时,我知道要从事更具挑战性的工作,我需要提升自己的技能并与行业建立联系。我上了瑞尔森大学的出版计划的索引课程。在神话般的玛丽·纽伯里(Mary Newberry)的指导下,该课程将我的索引编制能力提高到一个新的水平,在这个水平上,我感到很舒服,可以向寻求索引器的出版商和学者推广我的服务。

28秒您是否发现索引贸易书的工作有所不同(例如迈克尔·布莱恩特的回忆录, 28秒)还是一本学术书籍(或您也从事过的Sears目录)?

是。学术书籍更加复杂,因为它们通常处理更复杂,更具挑战性和抽象性的概念。这些概念通常很难用索引条目的几个词来体现。为了适应文本的复杂结构,学术索引通常比贸易书籍具有更多的子标题级别。学术著作也可以用密集的术语填充。阅读它可能有点麻烦!有时,需要咨询作者两个单词是否实际上是同义词或者它们的含义是否略有不同。贸易书读起来更轻松,也更简单,尽管它们总是带有词组难懂的条目。学术工作的一个好处是出版商和学术界认识到它的挑战,并愿意为学术索引付出更多的钱。

关于索引工作的最大误解是什么?

索引器浪费时间的想法是因为读者不使用索引。这不是真的!如果我要查找非小说类图书中的信息,则索引是第一个转到的地方。如果找不到自己想要的东西,我会很生气,并停止使用索引-更糟糕的是,停止使用这本书。使用索引的不仅是索引器。我与朋友和编辑同事进行了数次对话,围绕索引准备不充分而感到沮丧的问题。像任何其他信息工具一样(目录,词汇表,附录),该索引将不会被所有读者使用。但据我所知,要声明“没有人看索引”,是假设所有读者的想法都与演讲者相同。这是惊人的自大。

您对试图决定是否进行索引工作的编辑有何建议?它需要什么特征或技能?

如果不确定是否适合索引编制,最好的方法是参加索引编制课程。除Ryerson以外,还有几所大学提供索引课程,包括Simon Fraser大学和加州大学伯克利分校。这些课程从五周到六个月不等,使学生有机会为实际课文编制索引。通过进行实际的索引编制实践,您将知道索引编制是否适合您。

索引器和编辑器具有许多重叠的技能。索引器必须仔细阅读,并且要细致入微,以了解和封装文本的重点。但是,索引器还必须对文本的整体情况有所了解,以确保索引项彼此“交谈”,并且相加之和大于其部分的总和。因此,索引器必须是部分副本编辑器和部分实体编辑器。以我为例,作为小说作家可以帮助我看到每个索引的大叙述。那是另一个重要的观点:索引是写作,而不是编辑。索引器正在创建补充文本,而不是检查和更正他人的文本(尽管他们必须先编辑自己的索引,然后才能将其提交给客户)。倾向于使用已经编写的文本的人可能找不到喜欢的索引。

劳拉·戈弗雷 是位于多伦多的文案编辑,书评人,也是EAC多伦多分公司的总编辑 大胆的脸 blog.

本文由Jennifer D. Foster编辑。

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

推特图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

脸书照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.