文字游戏:因为语言

文字游戏是由编辑和语言作者撰写的定期专栏文章 詹姆斯·哈贝克 他品尝和玩英语单词和用法。

我们有一个很好的机会来观察语言的变化:英语正在获得新的介词。

真?

是。因为改变。因为语言!

你发现那个刺痛吗?伙计们,这就是您语言的制作方式。 因为 可能正在获得新的句法作用,但这并不是第一次。

因为 在英语中已经有700多年的历史了。在此之前,有两个词: 通过 (当时通常是拼写 )和 原因。介词和名词。 由原因 成为 因为;我们也有 因为那个-不再使用-并且 因为为什么,实际上一直存在。一旦两个单词合并,新单词自然就具有单个句法作用。实际上,即使在将两个单词写成一个单词之前,它们就已经被用来引入子句而没有进一步的连接。参见乔uc的序幕 富兰克林的故事:“因为我是个无情的人……”

因此,一个多单词的表达式成为一个模块化的单元。这是在语言中发生的-实际上,我们的前缀和后缀几乎都是在遥远的历史薄雾中作为单独的单词开始的。这样设置, 因为 航行了七个世纪,失去了 但否则保持稳定。但是我们喜欢和带有竖琴的孩子一起玩,而且经常有人有人捡起东西,看看它是否可以拧在其他地方-正因为如此。

听一句话。任何句子。即使是用作句子但没有动词的东西。嘿!那里有些东西!是的,我们可以并且确实使用诸如“否”和“嘿,免费糖果!”之类的表达方式。和“越高,越少”和“汽车!”代替完整的句子。由于我们通常可以将一个完整的句子变成一个从属或坐标子句,因此我们应该能够以相同的方式使用其他表达式,对吗?好吧,让我们坚持一下,看看会发生什么:“我以为我可以做到,但是没有。” “我今天在节食,除了免费糖果!” “我爬上去,发现越高越少。” “我们因为CAR而在大街上走走!”

其中一些看起来比其他更刺激吗?他们可能会。但是由于这个原因,它们在幽默方面更有效。考虑一下1987年的这段话 周六夜现场 剧集:“如果您从西尔斯大厦(Sears Tower)跌落,请保持真实的mp行,因为也许您看起来像个假人,人们会试图抓住您,因为嘿,自由的假人。”这似乎是该项目的种子之一 因为[表情] 这种趋势因幽默风趣而越来越流行:“昨晚我因为mmm糖被打通了电话。” “他们想因为自由而将它轰炸到石器时代!”

这与“越来越流行,因为震撼”所看到的文学用法不同-那是一种既定的谓语用法,暗含着“它是”-但可能会有轻微的影响。相反,当前的用法似乎是将整个表达式作为一个结构化从句的替代品,并将其放入其中,作为对其所呈现的逻辑飞跃的故意句法镜像。它实际上并没有转动 因为 介词名词就是被转换的东西。我们看到带有其他连词的相似结构-“我们饿了,所以比萨!”也是十多年前我的最爱。 咬我。”

到底是什么 因为 介词是新的,天真的用户对这种结构的重新分析。实际上,这就是语法变化趋向于发生的方式:为了娱乐或方便起见,讲语言的人会修改结构或词组;后来的世代将这种用法重新解释为不同的,更易于同化的结构。您可能会同意 因为 作为介词比作为完整从句的名词更容易被英语的标准语法吸收。所以现在我们可以看到孩子们使用 因为 他们父母本来会用的地方 因为:“我喜欢它是因为小马。”而且这种用法似乎并没有利用推理替代的效果。

您可能不喜欢这种新用法;这不是您习惯的。但这是语言上的变化,您正在实际行动中。不过,要正式使用它还需要一段时间。可以预期,例如,公元2050年,stick子的脸上通常会变成紫色。

关于这个主题,还有更多要说和阅读的内容。我将您的注意力转向以下精美文章:

詹姆斯·哈贝克(James Harbeck)是一位网络编辑,印刷设计师和训练有素的语言学家。阅读他的博客,网址为 sesquiotic.wordpress.com 和文章在 TheWeek.com.

本文由Valerie Borden编辑。

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

推特图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

脸书照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.