文字游戏:旧的“ye olde”

文字游戏是由编辑和语言作者撰写的定期专栏文章 詹姆斯·哈贝克 他品尝和玩英语单词和用法。 文字游戏:旧的"ye 老歌"

如果您想让自己看起来更漂亮, 和优雅的东西,比添加一个更好 e 到最后吗?想想您在皇冠假日酒店住宿要比在简单的皇冠广场中支付多少钱。艾伯塔省科克伦有一个名为Cochrane 兰契之家的日志玻璃活动空间。而且,当然,这些都是古老的 老歌 东西。

那是我们在上古时代又提高了一个档次,用这个词,每次使用时都必须把灰尘吹走: ye。就像“ ye 老歌糖果专柜”中一样。并且“你们播种,你们也要收获.

并非每一个 ye 具有相同的含义,也不是每次出现的实际单词。的 yeye 老歌 不是 ye 完全没有的 y 不是 y.

英文曾经有字母 ðþ,代表我们现在拼写为的声音 ,如 这个。在中世纪时期,它们大多已不使用,但有几句话,例如 þe ()和 (),经常保留它们。借助上标减少了它们: þeþt。但是当我们得到印刷机时,随之而来的可移动类型也是由不使用这些字母的语言的讲者在欧洲大陆伪造的。

最接近的字母是什么?您可能会认为 p 要么 b,但是 þ 草书写得比较开顶,看起来像个怪癖 y 第一行上升。所以 y 成为替代品, 通常被渲染为 ye (通常与 e 就在 y)。这已经变得非常成熟,即使在手工雕刻的碑文(例如墓碑)上也是如此,雕刻师本可以使用适当的 þ-如果他知道这样做的话。

所以 yeye 老歌 真的只是 。但是怎么样 听到你们所以你们要收获?这是造成混乱的部分原因。的 yeye 老歌 可能是它的问题,但是 ye听到你们 是你。从字面上看。这是...的旧称谓形式 。就像我们有 I她的, 我们有 ye。多年以来,它恰好不在标准用法之列,在莎士比亚去世之时已脱离正常话语,在丘吉尔出生之前已脱离正式话语,但仍存在于地区方言中。好像正式的标准是“我把它给了她,但她不想要它。”好吧,如果您想保持旧风格,仍然可以保留它。

现在,所有这些都发生了什么 e的?好吧,古英语有很多曲折的结局,随着时间的流逝逐渐消失。它们包括如下后缀 -一个, –en–um。在中古英语时期,这些最终变成了没有压力的元音。当时英语的拼写是变化无常的。抄写员,然后排字员可以决定使用什么字母代表这个最小的元音。有时他们使用 y 要么 i, 不过最终, e最简单的一种流行。随着时间的流逝,它也不再发音。所以我们让那些沉默 e就是这样 e 英语用法中最常见的字母。

而当您是一位由字母付钱的抄写员,或者是需要使文字适合线条的排字员时,这些 e沉默,似乎出现在随机的地方,为什么不在这里和那里扔掉多余的东西呢?在古英语中, 埃尔德-随着时间的流逝转变为 可以音频四轮驱动以及许多其他形式-无法避免 老歌 偶尔。

从那时到现在,一些整理英语拼写的倡导者取得了一些次要的成功,而他们盛行的事情之一就是消除了大多数非词源性的问题。 e是言语。所以所有那些不必要的 老歌变老了 再次。但是,当我们希望某件东西看起来陈旧(也许因此很经典)时,我们便朝着那个古老的小标记,即 e。我们看 老歌 (但是,除了苏格兰语, 可以 要么 四轮驱动)和 专柜 (但不是 肖普)和 皇冠 (但不是 克劳恩 要么 row)。我们看到 牧场,这的确是这样 e 有时是在1800年代,尽管来自西班牙 牧场.

那缺少的空间呢 兰契之家?噢,那只是品牌。

詹姆斯·哈贝克(James Harbeck)是一位网络编辑,印刷设计师和训练有素的语言学家。阅读他的博客,网址为 sesquiotic.wordpress.com 和文章在 TheWeek.com.

本文由Ana Trask编辑。

One 日ought on “文字游戏:旧的“ye olde”

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

推特图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

脸书照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.