终生编辑:迈克尔·米罗拉(Michael Mirolla),格尔尼卡(Guernica)出版商兼总编辑 Editions

阿德琳·波哥大进行的采访。

编辑生涯通常是一个单身冒险,尤其是如果您是自由职业者。因此,我们认为更好地与同行编辑联系的一种方法是问他们W5:谁,什么,什么地方,什么时候以及为什么。从我们这些选择使用文字来赚钱的人中读一些令人发人深省的启发性花絮。

迈克尔·米罗拉(Michael Mirolla)

请向我们介绍一下您自己,您从事的工作类型(以及您的住所)以及担任编辑的时间。

现在,我住在汉密尔顿(在山上,他们在这里称呼它-悬崖的尽头)。在此之前,我住在蒙特利尔森林山(&在水塔,多伦多和奥克维尔(Oakville)的高座右铭–在尼日利亚的授课时间只是多种多样。我和我的搭档已经经营了Guernica 版本十年,这是一家加拿大文学出版社,我在这里担任主编,厨师和洗瓶师。我的任务之一是评估然后帮助编辑所有接受的手稿。在文学出版社中编辑手稿的妙处在于,您可以从事不同体裁的作品。我们每年出版30至40本书,而最终的编辑总是由我来完成。在某些情况下,手稿会被交付给一些我们邀请的自由编辑(实际上是一个隐喻,因为它们是通过电子方式发送的)。他们做繁重的工作。到我手稿来的时候,我主要是在寻找一致性和格式。在其他情况下,我要承担从头到尾的编辑任务。这包括检查最终的PDF排版版本,甚至确保标题和作者名称的拼写正确!

从1971年在不列颠哥伦比亚大学获得文学创作硕士学位以来,我一直是这类编辑。我的第一个编辑工作是在蒙特利尔的一家小报报纸帝国从事出版工作,其中包括 午夜地球。然后我继续在办公桌上工作 蒙特利尔之星蒙特利尔宪报。我开始研究所谓的“边缘”(ergo,“边缘猪”),编辑有线副本,进入新闻台,在那里编辑城市记者的故事,最后成为娱乐助理编辑,确保书评在语法上正确无误。 1988年,我放弃了新闻事业(无论是黄色还是其他方式)来从事自由职业。从那时起(直到我的搭档和我接管Guernica为止),我已经完成了从Harlequin浪漫小说到Toyota网站的一切编辑工作。

像所有编辑一样(大胆地讲),我有我的宠物,这些东西使我的手中的虚拟铅笔迅速动弹。其中最突出的:

  1. 用动作词来表达对话的属性:“耸耸肩,snap,笑,叹,挣扎,绊倒……”我喜欢:“说,说,问,问。”
  2. 归因后紧接着使用副词描述:“暗示性地,渴望地,机敏地,明知地,巧妙地,幻想地,高兴地说。” (例如:“我刚刚参加了合唱团,”他高兴地笑了。)

WHO: 如果您可以编辑一位着名的作家,无论是活着的还是死去的,那会是谁?

一次,我可能牺牲了我的长子,以便有机会编辑Kafka或Joyce。现在,我将不得不在Alice Munro和Margaret Atwood之间进行选择。芒罗的任何短篇小说,那些平凡的表面上都有各种各样的恶魔在下面冒泡;投机前小说阿特伍德(例如 堆焊, 例如)。我不想接受阿特伍德的投机小说,因为作为我自己和自汤姆·斯威夫特时代以来一直在阅读投机小说的作家,我认为当作家并非所有这些东西时,都有很多重新发明轮子的想法。熟悉经典的投机小说。

最终选择:我认为这将是Atwood-喜欢死角的POV 堆焊.

什么: 您有喜欢的标点符号和/或喜欢的单词吗?

我是半结肠和半结肠的人。我喜欢这样一个事实,尽管两者是如此接近,但实际上它们代表了不同的写作方法。冒号表示一个陈述,紧随其后的是冒号,该陈述在冒号的另一侧,或者陈述与列表一起。分号位于两个陈述的中心,这两个陈述可以独立存在,相等,并且不必为了清楚而相互依赖。

最喜欢的词:实际上,它是一个前缀“ anti-”(反),例如“ antidisconstructionistarianism”或“ antimacassar”。

哪里: 如果您可以在世界任何地方担任编辑,那应该在哪里?

鉴于互联网和电子邮件以及Dropbox等使人们几乎可以在世界任何地方工作,我会选择爱尔兰的都柏林。不进行编辑时,我会花时间回顾Leopold Bloom的日子。

什么时候: 您一生中曾经有过认真质疑过职业选择的时候吗?

总是。我也是作家,作家就是这么做的。但是我一直告诉自己,我能够做自己喜欢的事情,并且从来不需要在一个小隔间中从9到5工作,这使我感到很幸运。这是资本主义制度中的一项成就。

为什么: 您为什么选择成为编辑?或者,我们应该问:为什么编辑选择了您?

我首先编辑自己的诗歌和短篇小说,所以有点喜欢。我希望在发送资料时给人留下深刻的印象,因此在编辑过程中变得一丝不苟。后来,当我开始为编辑付费时,我很高兴看到一个干净的页面。直到今天,当我读一本书或一篇文章时,我发现自己发现了错误-或抱怨那篇冗长的文章(詹姆斯·帕特森,你在听吗?)。最后,写作和编辑是我本人的重要组成部分-不确定没有他们我会是谁。

当然,我们只需要问不可避免的 怎么样:您如何总结自己的座右铭?

我的座右铭?以前从未想过。我会说:“对语言充满热情,学会拼写!”

 

阿德琳·波哥大 是的主编 大胆的脸.

这篇文章是由撰写的 娜塔莉亚·伊瓦尼克.

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

推特图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

脸书照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.