的慷慨 Editors

由Michelle Waitzman

编辑和校对员协会(SfEP)多伦多小型会议,2019年11月6日。从左至右:Janet MacMillan(SfEP多伦多小型会议协调员),Jennifer Glossop,Heather Ebbs,Malini Devadas,Erin Brenner,Amy J施耐德和保罗·贝弗利图片来源:SfEP成员Jeanne McKane。由SfEP提供。

编辑者有时可以有趣地分享和发明各种生物或人的集体名词。对于编辑本身,我建议称该小组为“慷慨的编辑”。当他们聚集大量(甚至适度)时,编辑人员会非常慷慨地展示他们的知识,经验和智慧。最近我参加了 第二届多伦多年度迷你会议 由英国编辑和校对协会(SfEP)提出,并由Maya Berger,Kelly Lamb,Janet MacMillan和Rachel Small组织。他们最慷慨的举动是允许非会员在非常有限的空间内参加活动,甚至为加拿大编辑部会员提供折扣。这种类型的跨协会合作正在成为一种规范,它使世界各地的编辑受益。

这一天包括五场会议,来自英国,美国和加拿大的演讲者参加了会议。 (前一天,来自澳大利亚的编辑兼商业教练, 马里尼·德瓦达斯(Malini Devadas),给了 会议前研讨会 (针对自由编辑。)涵盖的主题多种多样,但“更聪明地工作”这一主题将其中的许多联系在一起。这个主题表明,学习如何良好的编辑只是成为成功的编辑器的第一步。通过学习如何有效地工作,为客户提供更一致的结果以及与其他出版专业人士进行有效协作,可以增强编辑技能。

一天开始于著名的宏专家的会议 保罗·贝弗利。保罗的慷慨大方是传奇人物。他创建了将近700个与编辑相关的宏,并且使它们全部 免费提供。此外,他还发布了100多个视频 他的YouTube频道 帮助人们学习使用他的宏。 Paul向与会者介绍了宏的概念以及它们如何帮助编辑者更快地工作并改善错误检测。他演示了一些最受欢迎的宏如何能够分析文本中的不一致之处,如何一次执行一长串的全局查找和替换指令,或者在编辑器遇到常见错误时快速纠正这些错误。他在当天余下的时间都留在会场,用一台笔记本电脑进行演示来回答问题。

资深小说编辑 珍妮弗·格洛索普(Jennifer Glossop),她曾与加拿大的一些顶级作家合作(她编辑了玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)的 女仆的故事),她在演讲中分享了关于寻找叙事中缺失部分的智慧和见识。詹妮弗指出了编辑人员面临的一个有趣的困境:我们通常擅长确定应删减的内容,但要弄清缺失的内容可能要困难得多。优秀的编辑者可以帮助您确定那些可能在作者脑海中完全形成但没有出现在页面上的重要细节。她的经历是显而易见的,即使是不从事小说创作的编辑(例如我)也可以从有用的建议中获得有关如何使读者获得更令人满意的体验的建议。

艾琳·布伦纳(Erin Brenner) 以她的副本编辑实践课程而闻名。她的课程重点是在没有足够的时间完成任务时如何尽可能地做到最好。 Erin强调了做好准备的价值,这样在进行急件编辑时您就不会浪费时间。熟悉客户的房屋风格和其他要求可以加快处理速度。清单,宏等工具以及有关客户偏好设置的注释等工具可以减少第一轮编辑后所需的更正次数。但是,即使准备充分的编辑人员也无法应付不可能的截止日期。如果工作量超过时间,Erin建议对该项目进行分类:为客户设定头等大事,并准备好放开一些次要的步骤。

索引器 希瑟·埃伯斯 提出了“索引编辑指南”。她既使用编辑器,也使用索引器(和索引指导器)来概述索引器的工作过程以及如何获得最佳结果。她警告说,好的索引器通常会被预订数月,因此编辑人员不应该等到编辑完成后再联系索引器。希瑟(Heather)向与会者概述了索引器的工作原理,编辑器需要哪些信息,索引软件可以(不可以)做什么,以及专业索引器可以为书本增添什么价值。对于从事需要(或应该被索引)书籍工作的任何编辑来说,这都是一次非常实用的会议。参加会议的人员很幸运能向她学习,因为Heather即将退休,将不再进行演讲。

复制编辑和校对 艾米·施耐德 演示了编辑器如何使用Word模板来自定义他们在文档上的工作方式。她逐步与参加者分享了自己的过程,从接收发布者模板化样式的手稿,到创建使文本更易于使用的模板,使用编辑者的模板打开手稿,然后将已编辑的手稿还原回来。还原为原始样式,然后再返回给客户。她向我们展示了如何调整样式属性,以使其更易于阅读文本,浏览文本以及识别不同的原稿元素。她的会议最适合定期与相同客户合作的编辑,因为他们可能会在稿件中使用相同的样式。

小型会议以Q结尾&所有与会者的会议,包括会前研讨会的Malini Devadas。他们的慷慨并没有止步于此,因为几乎每个人都在马路对面的一家酒吧继续分享想法,经验和支持,以享用餐饮。

 

米歇尔·韦兹曼 是多伦多的自由作家,非小说作家,编辑和校对员。在开始编辑之前,Michelle在电视制作和企业传播方面幸存下来。在这些之间,她逃离了在新西兰居住了7年的生活。

这篇文章是由撰写的 莱斯利·拉皮德斯(Leslie Lapides).

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

推特图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

脸书照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.