生活编辑:Meredith Dees,Robert高级编辑 Rose

阿德琳·波哥大进行的采访。

编辑生涯通常是一个单身冒险,尤其是如果您是自由职业者。因此,我们认为更好地与同行编辑联系的一种方法是问他们五个方面:谁,什么,什么地方,什么时候以及为什么。从我们这些选择使用文字来赚钱的人中读一些令人发人深省的启发性花絮。

梅雷迪思·迪斯

请向我们介绍一下您自己,您从事的工作类型(以及您的住所)以及担任编辑的时间。

我是罗伯特·罗斯(Robert 玫瑰)书的高级编辑,我专门研究烹饪书。我的工作是获取和编辑食谱,并监督这些项目的外观。我会帮助选择书籍设计师和摄影团队(摄影师,食品设计师和道具设计师),并与他们紧密合作以确保包装的凝聚力和美观性。罗伯特·罗斯(Robert 玫瑰)是一家小型公司,因此我们与许多自由职业者合作,每位全职员工都戴上帽子。

我住在多伦多,从事编辑工作已经十年了。我之前曾在阿南西出版社(House of Anansi Press)工作,负责管理生活方式烙印Ambrosia和犯罪烙印Spiderline。

WHO: 如果您可以编辑一位着名的作家,无论是活着的还是死去的,那会是谁?

我是在大流行期间回答这个问题的,所以我很难不想到戴安娜·亨利,因为我经常从她的食谱中做饭。她的食物味道鲜美,但几乎不需要花力气,这正是我现在需要的。

什么: 您有喜欢的标点符号和/或喜欢的单词吗?

我过度使用破折号。最喜欢的词?老实说,我不知道,但是有很多我不喜欢的词。 吸引 是其中之一。嘴唇

哪里: 如果您可以在世界任何地方担任编辑,那应该在哪里?

我喜欢和任何人一样逃避大自然,但是老实说我是城市人。当我外出探索画廊,博物馆,餐馆,建筑和公共空间时,我会感到最振奋。如果可以的话,我很乐意搬到哥本哈根。

什么时候: 您一生中曾经有过认真质疑过职业选择的时候吗?

我希望知道您是否在做“正确的”事情是正常的!认真地说,编辑可能是一种孤独的追求,对于像我这样外向的人而言,有时可能是充满挑战和孤独的,但是我喜欢处理书籍,尤其是那些以设计为导向的书籍。弄清楚如何将作者的愿景/品牌转变为切实的东西,并与众多才华横溢的作家,文案编辑,食品设计师,道具设计师,摄影师,设计师(这些还在继续)学习和合作,这是我最喜欢的两件事做!

为什么: 您为什么选择成为编辑?或者,我们应该问:为什么编辑选择了您?

我两个父母都在读书,所以我希望我能诚实地说。虽然我二十多岁时就在从事法律职业和出版业之间摇摆不定。当我意识到法律并不能赋予我我在专业中想要的创造力时(我嫁给了律师,他发现这种侮辱),我决定从事出版业,并且我真的很想从事宣传工作。我参加了我可以获得的第一笔实习,那是在Anansi Press众议院担任数据管理实习。当我的时间快要结束时,为编辑助理开了一个职位。我以为我是不合格的,对那个部门工作的才华横溢的女人感到非常害怕,但是在那里工作的某个人鼓励我申请。现在这很有趣,因为我无法想象在行业的任何其他部门工作!

当然,我们只需要问不可避免的 怎么样:您如何总结自己的座右铭?

我认为“真实性和明确性”。我的工作是在保持作者的声音和确保读者的清晰度之间取得平衡。食谱应具有很多个性,并能唤起风味,视觉和气味。但这也是食谱的集合,非常重要的一点是,无论技术水平如何,任何人都可以从头到尾完美地制作任何菜肴。如果读者误解了要素或步骤,则说明我做得不好。

 

阿德琳·波哥大 是位于多伦多的自由文案编辑,校对和翻译。她是《金融时报》的主编 大胆的脸.

这篇文章是由撰写的 安南·特兰·勒.

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

推特图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

脸书照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.