生活编辑:敏迪·菲希特(Mindy Fichter),《加拿大平装书》执行编辑,企鹅兰登书屋 Canada

阿德琳·波哥大进行的采访。

编辑生涯通常是一个单身冒险,尤其是如果您是自由职业者。因此,我们认为更好地与同行编辑联系的一种方法是问他们五个方面:谁,什么,什么地方,什么时候以及为什么。从我们这些选择使用文字来赚钱的人中读一些令人发人深省的启发性花絮。

明迪·菲希特(Mindy Fichter)的照片

请向我们介绍一下您自己,您从事的工作类型(以及您的住所)以及担任编辑的时间。

我是加拿大企鹅兰登书屋(Penguin Random House 加拿大)的平装本部门的执行编辑。我喜欢在他们的“第二人生” [编辑’s Note:平装本是第二版),很幸运能与出版,设计,生产,销售和市场营销团队合作,对公司一目了然。在任何一天中,有时会有十几本处于不同生产阶段的书籍降落在我的桌子上,这总是一个冒险。

我在编辑游戏中比较陌生。我于2017年从纽约搬到加拿大,之前的工作是管理插图参考发行商DK的宣传部门。过去几年来,我一直在从事副业,担任复制编辑,校对员和Americanizer的工作, 儿童图书出版商 在美国。

WHO: 如果您可以编辑一位着名的作家,无论是活着的还是死去的,那会是谁?

自高中英语课向我介绍“彩票”以来,雪莉·杰克逊一直是我最喜欢的作家。这个简短的故事深深陷入了美国哥特式的变态之中,促使人们深入研究了创造它的女人的历史。当我发现她是一名原始女性主义者和自称为业余巫婆时,我并不感到失望。

仔细研究并完善她的工作真是太激动了,所以要提前。确实,谁也不想成为塑造有史以来最好的鬼故事之一的一部分 山屋的困扰?

什么: 您有喜欢的标点符号和/或喜欢的单词吗?

它不是最喜欢的单词,而是与该单词的爱恨交织 保证。我保证每次尝试键入该单词时都会拼错该单词,甚至第二次和第三次键入时也可能会拼错。这些元音都需要去哪里?一个词通常不会引起挫折和敬畏。

哪里: 如果您可以在世界任何地方担任编辑,那应该在哪里?

当然,我可以从带有燃木壁炉的客舱中进行一些编辑,并以卡茨基尔的景色为背景。当人们需要文化刺激时,如果能进入大城市,我自然是最快乐的。

什么时候: 您一生中曾经有过认真质疑过职业选择的时候吗?

绝对。我想我们作为编辑者都有一定程度的冒名顶替综合症。从宣传转向编辑工作是一次飞跃,但我很感激。

为什么: 您为什么选择成为编辑?或者,我们应该问:为什么编辑选择了您?

我有一个游荡的头脑。只要我能记得,我通常会在阅读时经常被描述为脑痒症。那是当文本中的某件事使我停下来思考是否使用正确的拼写,语法或用法时。一旦发痒,就必须通过检查任何方便的字典,样式指南或语法博客就此事来解决。我一直很好奇为什么作家和编辑会选择他们在一件作品中所走的道路,并与偏爱安静而有条理的任务搭配在一起,所以编辑似乎对我来说很合适。

当然,我们只需要问不可避免的 怎么样:您如何总结自己的座右铭?

不要伤害。我确定我已经看到了这个座右铭 以前的“生活编辑器”配置文件,但在我处理项目时经常会回荡。我是主编的工作,是要澄清作者的话,同时还要保留作者’的声音。更少动手,更多查询一直是我的作风。

 

阿德琳·波哥大 是位于多伦多的自由文案编辑,校对和翻译。以前是 大胆的脸,她现在是 The 编辑s’ Weekly.

这篇文章是由撰写的 阿曼达·克拉克(Amanda Clarke).

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

推特图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

脸书照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录 Out /  更改 )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.