生活编辑:Kanick Cadieux,Annick执行编辑 Press

阿德琳·波哥大进行的采访。

编辑生涯通常是一个单身冒险,尤其是如果您是自由职业者。因此,我们认为更好地与同行编辑联系的一种方法是问他们五个方面:谁,什么,什么地方,什么时候以及为什么。从我们这些选择使用文字来赚钱的人中读一些令人发人深省的启发性花絮。

Kaela Cadieux的肖像照片

请向我们介绍一下您自己,您从事的工作类型(以及您的住所)以及担任编辑的时间。

我来自渥太华,过去我能在这里上下班,实现了真正的加拿大刻板印象。在更温和的气候中,您会发现我游泳,戴水肺潜水或试图避免晒伤与我正在阅读的书完全一样的形状。

总而言之,我已经编辑了大约六年了。我最初是在Anansi之家实习并在加拿大企鹅兰登书屋工作,开始了出版工作。我于2016年加入安尼克出版社(多伦多),从成人出版跃升为儿童出版,并于2017年成为总编辑。作为总编辑,我负责从收购到出版的所有标题。我还建立了清单的调度和工作流程,以满足外部销售团队的需求。在发展方面,我主要为年龄较大的读者编写书籍,并且对扩大酷儿的声音特别感兴趣。

我喜欢开发早期阶段的生成能量,但是我也喜欢全面的返修时间表的准确性和满意度。我很幸运能有一份工作使我能够将两者结合起来。当一切进展顺利时,我会感觉自己就像乐队的指挥。我不必自己弹奏乐器;我只是要保留时间,并在轮到他们时向其他所有人发出信号。

WHO : 如果您可以编辑一位着名的作家,无论是活着还是死了,那会是谁?

当我看到一本小说的发展方向时,我会有一种特别的感觉,然后作者完全交付了甚至超出了我最高的期望。当所有这些累积的期望都实现时,我将其视为毕业帽的一刻–当您将毕业帽扔到空中时,您会得到同样的超越。我最近在Yaa Gyasi的 返乡。当我完成它时,我实际上是从地铁座位上将它高高地抬起的(幸运的是,那不是TTC那天发生的最奇怪的事情)。

I’我并不以为我可以以任何方式改进这本书。但是我很想参加我想象的Gyasi和她的编辑在将故事变为现实时必须分享的创意合作。那’那种工作关系’我希望能长期发展。

什么 : 您有喜欢的标点符号和/或喜欢的单词吗?

如果那里有一位不那么依赖编辑器的编辑器,我很想认识他们。我也喜欢省略号,但只有在将它们格式化为我的首选项时,这是完全主观的选择,但是自动省略号字符总是让我畏缩。而且我喜欢一个词看起来像它自己的意思,例如“尴尬”。

哪里 : 如果您可以在世界任何地方担任编辑,那应该在哪里?

靠近水有些东西使思考变得更容易。我想在湖边张贴。我想我在技术上 上午 张贴在湖边,但我想象的是湖面要比安大略湖小一点。

什么时候 : 您一生中曾经有过认真质疑过职业选择的时候吗?

我从来没有想过停止编辑的时刻,但是在进入该行业并建立事业的后勤工作方面,我确实度过了一段漆黑的夜晚。当您没有任何联系时,发布可能会令人难以接受。尽管我非常感谢我担任的实习和合同职位,但它们也带来了实际的财务挑战。我很幸运现在能在这个行业中感到宾至如归,但是我也享有很多特权。我想利用我必须付给它的杠杆作用,无论是在个人层面上帮助任何希望进入出版的人,还是在系统层面上破坏门禁的人。

任何以顺,直,白声音为主的文化机构都会自我延续,这就是我们在出版业历史上所见到的。因此,我也质疑这个行业本身,我在其中的地位,以及什么使我们无法全力以赴地迈向有意义的包容?我不得不对 洛丽塔 在学校读书,但在我二十多岁的时候,我发现了一部由一位酷儿作家创作的带有酷儿角色的小说。十年前找到同志故事对我意味着什么?每个人都应该在页面上以及编辑板上看到自己。我想继续质疑并消除系统上的障碍,从发布证书的高昂成本到职位发布的要求,再到我们被教导要欣赏和重视的叙事类型,一切都应包括在内。

为什么 : 您为什么选择成为编辑?或者,我们应该问:为什么编辑选择了您?

在高中时,我会拖延写自己的论文,以帮助我的朋友编辑他们的论文,但是我没有意识到编辑是一种可行的职业选择。我并没有真正接触过加拿大当代文学,所以在我看来,出版业要么发生在美国和英国,要么发生在1970年代左右(如果是加拿大)。我读 德尼罗的游戏 Rawi Hage即将读十二年级,这也许是我第一次有书毕业帽的时刻。当我意识到它是在加拿大出版时,我知道我想成为那样的书的一部分,即使我不知道如何到达那里。建立从那时到现在的步骤成为了我的第一个也是最大的工作计划。

当然,我们只需要问不可避免的 怎么样 :您如何总结自己的座右铭?

作为总编辑,我必须在争取最高水平的抛光与遵守时间表的要求之间取得如此谨慎的平衡。所以我的座右铭是:“在拥有的同时,竭尽所能。”它使我免于陷入完美主义之中,并在必须推迟最后期限时充当着镇定的口头禅。这也提醒我们,最终,这就是我想要的-尽我所能,尽我所能。


阿德琳·波哥大 是位于多伦多的自由职业者。她通过公司提供编辑,校对和写作服务 千言万语。以前是 大胆的脸 ,她现在自愿花时间做校对 编辑周刊,加拿大编辑博客。

这篇文章是由撰写的 Hitesh Thukral.

发表评论!

在下面填写您的详细信息,或单击图标登录:

WordPress.com徽标

您正在使用WordPress.com帐户发表评论。 日志记录  Out /  更改  )

谷歌照片

您正在使用自己的Google帐户发表评论。 日志记录  Out /  更改  )

 推特 图片

您正在使用您的Twitter帐户发表评论。 日志记录  Out /  更改  )

 脸书 照片

您正在使用您的Facebook帐户发表评论。 日志记录  Out /  更改  )

连接到%s

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.